NeedTranslate
Перевод "my my little baby" на русский
Произношение my my little baby (май май лител бэйби) :
maɪ maɪ lˈɪtəl bˈeɪbi
май май лител бэйби транскрипция – 31 результат перевода
Before you were born, I didn't know if was possible to love somebody as much as I love you.
You're just like my, my little baby.
Can I tell you something?
До того как ты родилась, я даже не представляла, что возможно любить кого-то так сильно, как я тебя люблю.
Ты ведь моя маленькая девочка.
Могу я тебе кое-что сказать?
Скопировать
Hey, Croft... if you come over here and hoot and holler yourself silly
While my little baby shows herself, I'll buy the beer. Come on, Sergeant, be sociable for a change.
Buy a poor thirsty girl a drink.
Эй, Крофт...
Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.
Ну же, сержант, будь же пообщительней. Купи бедной девушке выпить.
Скопировать
And what would become of my grand-son?
My little baby wouldn't even be able to call himself Martin.
I'm asking myself what we could do.
И что будет с моим внуком?
Бедный мальчик, он не сможет даже носить фамилию Мартэн.
Это все сложно. Ума не приложу, как поступить.
Скопировать
I don't know...
"When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.
"In them old cotton fields back home."
Не знаю...
"Когда я был маленьким карапузом, моя мама качала меня в колыбельке"
"На хлопковых полях позади дома."
Скопировать
We should ask Buffy when she gets back from the hospital.
There's my little baby! Mom, what are you doing here?
Mom! How's my little pookie?
Спросим Баффи, когда она вернется из больницы. О, вот он, мой малютка!
- Мам, ты чего тут делаешь?
- Как мой маленький...?
Скопировать
We want to sin, denounce the heavens and then sin some more,
I'm one little asshole, baby, one tiny devil, baby, you're my latest roast chick, baby, so do not dress
The thing that would suit you the best right now is a tiny sin.
Хотим грешить, Послать подальше небеса По всем известным адресам.
Я маленький аршлох, бэби. Я сатанинское отродье, бэби. Ты мой цыплёнок табака, о бэби,
Что было бы тебе сейчас к лицу? Грешки пошли бы молодцу:
Скопировать
We know you did.
Where was my little baby?
In the basement garbage bin eating diaper shit.
Мы вам так благодарны.
Где был мой мальчик?
Я нашел его в мусорном баке, в подвале. Он ел объедки.
Скопировать
Wait! You forgot your sword.
My little baby, off to destroy people.
Order. People, order.
Постой, ты забыла меч!
Моя крошка отправляется в бой...
Тихо, чего вы хотите?
Скопировать
You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese army, destroyed my palace and you have saved us all.
My little baby is all grown up and saving' China.
You have a tissue?
Ты украла доспехи отца, сбежала из дома, прикинулась солдатом, обманула своего командира, опозорила Китайскую армию, разрушила мой дворец и... спасла всех нас.
Моя крошка стала совсем взрослой и... и спасла Китай!
Платка нет?
Скопировать
She's my family.
She's my little girl. My baby.
I couldn't stand to watch her as she sucks her last breath.
Она это моя семья.
Моя маленькая девочка.
Я не смогу видеть, как она умирает.
Скопировать
I mean, it's gonna be a new year and we're gonna start things and do things and I just wanted you to know how much I care about you.
-You're my little baby.
-Thank you, Amber.
Наступает новый год, мы многое сделаем, но ты знай, что я всем сердцем за тебя.
Я переживаю за тебя, малыш.
Спасибо, Эмбер.
Скопировать
Sometimes I want to have a kid... then sometimes, like for the last month or so...
I see this little baby with a big gun to my head.
So you don't want the kid?
Потому что иногда я хочу ребенка, а иногда, нет. В последний месяц.
Я вижу, как этот ребенок целится в меня из пистолета.
Значит, ты не хочешь ребенка.
Скопировать
Mommy!
Please take care of my little baby!
Please, are you there?
МАМА!
Пожалуйста позаботься о моём малыше!
Пожалуйста, ты там?
Скопировать
I gotta see this.
. – Oh, my little baby!
– We found you. We found you.
Это он!
Смотри, папа, это Джинкс!
Мой малыш... мы нашли тебя.
Скопировать
You knew he would have the same disease as you.
I just wanted to hold a little baby... just in my arms.
I love you.
Ты же знала, что у него будет та же болезнь.
Мне просто хотелось... подержать маленького... на руках.
Я люблю тебя...
Скопировать
Breakfast.
Well, there's my sweet little baby boy.
Why oh why didn't I discipline you?
Завтрак.
О, вот он мой маленький милый мальчик.
Ну почему, почему я не муштровал тебя?
Скопировать
It's alive!
My little baby, come here.
You missed Mommy, didn't you?
Жива!
Маленький мой, иди сюда.
Скучал ведь по мамочке?
Скопировать
My little dicky, don't leave me alone
My little baby, your request is bothering me
I know you are not easily satisfied
Мой маленький птенчик, не покидай меня.
Моя маленькая крошка, твои запросы беспокоят меня.
Я знаю как нелегко тебя удовлетворить.
Скопировать
- understand him a little better.
- Richie's... my little baby.
His brother Dale thinks that your "little baby"...
- ... лучше понять его?
- Ричи... мой малыш.
Его брат Дейл, думает что "ваш малыш"...
Скопировать
Come here, little one!
There's my little baby, Ben! Hey, my little boy.
Hey, he's not crying!
Иди ко мне, малыш
Вот он, мой малютка Бен, мой мальчик
Ух ты, не плачет!
Скопировать
I'll take him myself, hand to hand.
Come on, my little ghost satellites, I need you with me to hide my baby so she can blow the fuck out
Go get your throat ripped out.
Я сочтусь с ним один на один.
Давайте, мои ложные спутники, замаскируйте мою крошку. Ему ведь ещё предстоит взорвать Вашингтон.
Перережь ему глотку.
Скопировать
Oceans of love...
Oh, my poor little baby!
Come over here, my poor little blossom.
Океаны любви...
Ах, моя бедная малышка...
Идите сюда, цветок моей жизни.
Скопировать
I'll give you part of my insurance..
Randazzo baby, my little cute Randazzo..
- Please.. - Enough !
Я дам вам часть своей страховки..
Рандаццушка, Рандаццинушко, маленький..
- Пожалуйста..
Скопировать
What do you know about sex? - I know a little bit.
What little bit is that?
You think that's it? Basically, yeah.
Ќет! "ы используешь секс дл€ отреагировани€ своей агрессии.
" чему умал€ть мои животные порывы до психоаналитических категорий?"... сказал он, расстЄгива€ еЄ бюстгальтер.
ќ господи!
Скопировать
You haven't changed.
I've never had a little baby all my own.
Where will you sleep? I don't know.
Ты не изменилась.
У меня никогда не было своего малыша.
- Где ты проведешь ночь?
Скопировать
- No. Don't worry about my head.
In fact, when I was a little baby, I used to love to bang my head up against the wall.
Sometimes I still feel like doing it 'cause it's comforting.
- Не беспокойся о моей голове.
Когда я была маленькой, мне нравилось биться головой о стену.
Иногда мне хочется так делать. Это успокаивает.
Скопировать
With half the power of the Hiroshima bomb.
That's my little baby.
I'm Inspector Yamashita.
С силой половины бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Осторожнее, там мой малыш.
Я инспектор Ямасита.
Скопировать
Yes, yes, it's me!
Why doesn't my little baby embrace his little Krigsy?
Because I haven't as yet got the promised permission.
Да, да, это я!
Но почему мой маленький пупсеночек не обнимет своего маленького Кригсеночка, а?
А потому что я еще не получила от вас обещанного разрешения.
Скопировать
This is my pupil Matelda, she is gonna marry a noble... the Duke Guccione of Nuts-Frog, if you are a Knight of Sword... you must know the code of honor...
I left my little girl for you to take care, be her father and her mother... her baby-sitter and her sister
Make a swear. The ward, give me your ward.
Это моя воспитанница Матильда... Мы едем к ее жениху - герцогу Гуччионе из Рампаццо. Я вижу, вы храбрый рыцарь без страха и упрека.
Вверяю вам мою принцессу, как в руки отца и матери... Будьте ей братом, опорой и защитой. Храните ее жизнь и прежде всего ее невинность.
- Поклянитесь!
Скопировать
But I felt so good, so far away.
My baby. My poor little baby!
Say you forgive me before they take me away.
Зря. Мне было так хорошо, я был так далеко.
Козлик мой,бедный мой маленький козлик!
Скажи,что прощаешь меня.
Скопировать
Here, I'll show you.
On one side, I put a picture of my wife and on the other side, my little baby.
When I open it, it says, "Papa" and not "Ochi Tchornya."
Я вам покажу.
Видите: с одной стороны - фото моей жены,.. ...а с другой стороны - мой малыш.
И когда я открываю его, он говорит: "Папа" , а не "Очи чёрные" .
Скопировать
